滋賀英会話研究会

まずは、会話中からの修正。会話では伝えることに意識が行ってしまうので、なかなか正しい表現できないですよね。
＜生徒さんの英語＞
Do your children same as mother?
went back to home
play a certain girl
I don't have friends in neighbourhood.
*間違えに気づきましたか？
正解は
Are your children the same as thier mother?
went (back) home
play with a certain girl
I don't have friends in my(the) neighbourhood.

飽きるにはいろいろな言い方があって、
get fed up with
get sick of
get tired of
get bored with
have enough
などがあります。

最後にagree withとagree toの違いですが、学校ではagree with 人、agree to モノと教えているようですが、微妙に違うようですね。

I agree with you.
I agree with your point.
I agree with your opinion.
I agree with this article.
（これらは、I think the same way.ということで、相手と同じように考えるという同意です）

I agree to your plan.
I agree to your proposal.
I agree to your terms.
I agree to your conditions.
(これらは、I am agreeing to do some action.ということで、提案された行動に賛成という感じです）



  

今日のフリートーキングのレッスンで生徒さんが言い間違えたところです。
I hate driving by myself.は自分以外誰も乗っていない車を運転するのが嫌い。I hate driving myself.は（助手席に誰かいても）自分で運転するのが嫌い。
仕事に関する表現は状況によって以下のように微妙に変わります。
change jobs（今の仕事と次の仕事の二つがあるのでsがつきます）
quit my job
quit a job（いくつか仕事を持っていて、その一つをやめる場合）
start a new job
driver's license
driving school
Where else did you go?
=Did you go anywhere else?


  

I ate beef too much.
意味も通じるし、合ってるようですが、間違えです。
I ate too much beef.が正解です。ただ単に食べ過ぎたときは、I ate too much.はOKです。同様にI drank beer too much.は不正解で、I drank too much beer.となります。  

外国人に京都駅までの行き方を聞かれた時を想定した練習です。
以下、ネイティブチェック済みの表現です。

You can go there by shuttle bus and subway.
Firstly,you can go to Takeda station by shuttle bus.
Then,take a(the) subway to Kyoto station.
It takes 10 min. from Takeda to Kyoto.
Can you see that(a) green tent over there?
You can take a shuttle bus from there.

乗り物の言い方ですが、take a train もtake the trainも両方使えます。ニュアンスとしてはtake a trainは電車自体をイメージ、take the trainはtrain systemを意識した場合との事です。