滋賀英会話研究会

Tommy is as tall as Mary.
Mary is as tall as Tommy.

この文は、主語が違い上がトミーはメアリーと同じぐらい背が高い
下はメアリーはトミーと同じぐらい背が高いという意味である。


主語が違えど、結果だけ見れば二人の身長が同じ程度であるというところで一致しているが、実はこの二つの文には大きな違いがある。


上の文はas以降、つまりMaryの身長をここで話を聞いている人が知っていて、Tommyと比べる尺度にしているのである。

下の文は逆で、聞いている人がTommyの知り合いなのである。


つまり比較級の文ではasもしくはthanの後ろに来るものを、聞き手が知っていて、それを尺度にしているというのが原則である。


付け加えると、冒頭の最初の文だとTommyの身長は高いわけではない。Maryと同じぐらい高いということは、Maryが１６０ｃｍだった場合、Tommyは同程度なので高いとは限らない。


以上、本日のトピックスでした。