趣味(第1回研究会より)

趣味がひとつの場合、My hobby is~で始め、2つ以上ある場合、My hobbies are~で始めます。また単に、I like~ I love~で始めるほうが自然な場合もあります。
I like to go shopping. I like going shopping.のように不定詞も動名詞も使えますが、以下
主な趣味で動名詞で紹介します。尚、これらに対する、アメリカ人講師の意見も聞いてますので、()付けで記載しておきます。われわれがイギリス英語、アメリカ英語の違いに悩まされていることがよくわかります。
watching movies.
going to the cinema.(アメリカではgo to the movies.)
*cinemaは集合名詞で単数
going to restaurants.
going to see movies.(映画館で見るというのを伝えられる)
going shopping.
(よく日本人は使いますが、これだけだとスーパーでの買い物も含んでしまい、趣味が買い物になってしまう可能性があるので、going clothes shoppingのように具体的に言ったほうがいいでしょう)
playing tennis.
skiing.(play skiは誤り)
skating.
travelling.(アメリカでのつづりはtraveling)
taking trips.(taking trips abroadのように、具体性を持たせたほうがベター)
going on trips.
playing the piano(イギリスではtheを抜いて、playing pianoでもOK。アメリカ人はtheは
必ず必要と強調)
watching TV(イギリスではwatching the TVでもOK。アメリカではthe は不要)




Posted by 英会話VELCO. at 2007年02月09日17:40

この記事のトラックバックURL

http://english.shiga-saku.net/t18463

コメントを書く

認証文字を入力してください