滋賀英会話研究会

今回は旅行がテーマです。日本の空港では日本語でOKですので、英会話は機中から始まります。

機内放送で、Put your hand luggage in the overhead compartment. Make sure
the door is closed properly.のようなことが流れますので、荷物を荷物棚に入れてしっかり、
ドアを閉めましょう。luggageは集合名詞で常に単数で使います。
Put your seat upright.とは背もたれをまっすぐに、ということです。背もたれを倒すは、recline your seatです。Turn off all electrical equipment.equipmentも複数のsがつかない単語です。ｓが付かない単語として、fishが有名ですが、厳密には同じ種類の魚がたくさんいても、sは付きませんが、たくさんの種類の魚がいる場合、sが付きます。スコットの英英辞典にはイギリスのある特定の川のある魚にｓがつくという訳のわからない説明がしてありました。ネイティブもあまり意識していないのであまり気にする必要は無いと思います。

Would you like tea or coffe? What would you like to drink?と聞かれたら、Coffee,
please. Tea, please. A cup of tea, please. と答えればいいです。学校では、コーヒーは
数えられない名詞なので、必ずa cup of coffee と言いなさいと習いますが、どういでもいいみたいです。Two coffees, please.もOkです。Would you like a Western meal or a Japanese meal? と聞かれたらA Western meal, please.でいいですが、英語は同じ言葉の繰り返しを嫌う言語なので、Western, please. で十分です。