滋賀英会話研究会

試着したい場合、May I try this on, please?
他のサイズ、色を聞く場合、Do you have a smaller size? Do you have this in another
colour? Do you have this in black?
支払い方法を聞く場合、Can I pay by credit card? Can I pay in cash? Can I pay with
traveller's checks？それぞれ前置詞が異なるので注意。
Do you accept Japanese yen?(euros,US dollers,pounds)
お釣りに小銭を混ぜて欲しい場合、Can I have some coins in the change, please.
現地の税金の返金を受けたい場合、Can I get a tax refund?

May I, Can I, Could I の使い分けですが、Could やMayは相手に許可（permission)を得る場合に使います。可能性や情報(possibilityやinformation)を得る場合は、Can Iとなります。
一般にMayが一番丁寧、次にCould、次にCanとのこと。
May I help you? Could I help you? Can I help you?　どれも使えますが、微妙にニュアンスが違うようです。