滋賀英会話研究会

最近の大津校のレッスンから以下、ピックアップします。聞けばわかるのですが、いざ言うとなるとなかなか言えないのが英会話ですね。

友達が財布を盗まれた時は、My friend had his wallet stolen.またはMy friend's wallet was stolen.
と言いますが、中、上級者でも会話では以下のような間違いをしてしまいます。
My friend had stolen his wallet. My friend stolen his wallet. My friend was stolen.
友達が泥棒になったり、友達自身が盗まれたりしてしまいますね。
髪の毛を切ったときも、I had my hair cut.が正しいですが、I cut my hair.と言うと自分で自分の髪の毛を切ったことになってしまいます。その他、Call me a cab.はタクシーを呼んでください。ですが、Call me cab.は私をcabと呼んでください。となってしまいます。
I went to dinner with my family. How many people were there?(How many people went to the dinner?) There were 6 people.
My husband went to Nagoya on business( for his job).
Where do you live?にはinは要りませんが、Which part of Kyoto do you live in?にはinが要ります。