滋賀英会話研究会

今朝のフリートーキングのレッスンから、ピックアップします。
バスに乗る、バスから降りるは、get on the bus,get off the busですが、車の場合、get in the car,get out of the carとなります。
間違ってtake offと言う人がいますが、これは衣類などを脱ぐ、着るはput onとなります。
昼食をとるは、I had lunch.ですが、形容詞がつくと、I had a late lunch.のようにaが必要です。おしゃれに見られたいは、I want look fashionable.です。
～に行くというのは、go skiing,go to skiのようにgo ～ing と go to～の両方が言えますが、go fishing、go to Yogaなどは言い換えがしにくいです。また、go for a drive,go for a beer, go for a mealという言い方や、go out for dinner(lunch)のような言い方もあります。
holidayやvacationは休暇ですが、文脈によっては、どこかへ行くという意味合いが含まれます。
Are you going on a holiday?は休暇をとってどこか行くの？の意味です。ただ単に休暇をとりますか？という時は、Are you taking any days off?となります。
お酒のことを言う場合、alcoholやliquorを使わない場合がよくあるようです。Do you drink?といえば、お酒飲みますか？となり、Do you drink alcohol?とあえて言わないケースが多そうです。日本語でも飲むの？ってよく言いますね。ちなみにliquorは米語で、酒屋のことをアメリカではliquor storeですが、イギリスではoff-licence,オーストラリアではbottle shopです。スキーで怪我をした、は、
I injured my shoulder in a skii accident.もしくはI injured my shoulder when I was skiing.I injured my shoulder (while)skiing.でもOKです。スキーが外れて口に当たったは、My ski came off and hit me in my(the) mouth.です。