滋賀英会話研究会

A happy and prosperous new year to you all!
"A happy new year!"
この表現は、よくご存知だと思います。
これは、年末にもつかいますし、年始にもつかいます。
年末につかう場合は、良いお年をと言う意味。　年末はクリスマスが終わってからのみつかいます。　それまではクリスマスの挨拶。　例えば”Merry Christmas!"
年始に使う場合は、あけましておめでとうと言う意味が近い。 英語圏では、1月元旦のみつかえる。
英語では、意味は同じですが、日本語に意訳すると上記になります。
正月の挨拶の話を年頭にしてみました。

I am hyped-up.
興奮してるよ。（excitedは若い人は言わないらしい）
grass root activity.
草の根運動。

英語で「着いたよ」は何というかわかりますか？

I came here.

は文法的に正解ですが、別の用法で

I'm here.

とも言えます。
今日はここに英語のレッスンを受けに来ました、と表現する場合

I'm here to take English lessen.

と表現できます。
いろいろ方法があるので、一つずつ見ていくといいと思います。
以上レッスンのトピックスでした。

会話でよく使うような表現を下にまとめておきます。

It is up to you.

これは「あなた次第です」という意味です。
例えば、やりたくなければＮＯといえるし、やりたいならＹＥＳといって欲しい時、決定はあなた次第ですよと促す時などに使えます。

It is no point.

これは「意味がない」という表現です。
例えば、ＣＤプレイヤーを持っていないのにＣＤを買った状態などのときです。まったく使い道がないので、「意味ないね。」と言いたいときなどに使います。日本語につられてIt is no meaning　とするとネイティブ
相手には伝わりません。It is pointlessも同じ表現です。

ほとんどの場合、recentlyは間違って使われているようです。アメリカ人に聞いてみました。
最近スカイプ使ってる？は
Do you use Skype recently？
Did you use Skype recently?
どちらも間違いとのことです。
正解は、Have you used Skype recently?となるとのことです。

I went to Osaka recently.も間違いのようで、
I have been to Osaka recently.最近大阪へ行った。
recentlyをとると、意味が変わって大阪へ行ったことがある、と言う意味になります。

I have been studying English recently.
もOKです。

難しいですね。

He works for a big company.
He works at a big company.
He works in a big company.

どれが正しいと思いますか？
実はどれも正解です。ネイティブに聞くと、それぞれ同じことを言っていますが、イメージするものが違います。

forは（上司等）人に対して働くイメージ、atは場所のイメージ、inは組織のイメージです。また、work in は分野やエリア、場所などにも使います。

work for people (company)
work at place (company)
work in an organization/structure (company) OR
work in a field/area/city/place.

I work for SONY. I work at SONY.は言えますが、work in SONYは微妙な感じとのことです。

最近のSBのレッスンで気になったことを、ネイティブに聞いてみました。

I went to the bank this morning.
が正しく　I went to the bank in this morning.は間違えです。
In the morning, I went to the bank.は正しいです。
同様にI went to Okinawa last summer.はOKですが、I went to Okinawa in last
summer.は間違えです。

this, last, nextにはinの意味合いも含まれているとのことです。

同様にI went to Osaka last Sunday.が正しく、I went to Osaka on last Sunday.は間違えです。

またWhere do you live?にはinはいりませんが、Which city do you live in?とinが必要です。Whereにinの意味合いがあるとのことです。

また、一般的にどんな本を読むの？というときは、What kind of books do you read?ですが、What kind of book do you read?とすると今読んでる本のジャンルを聞いてる感じになります。

ややこしいですね。

今日のレッスンから大学に関する表現です。
留年するは、
repeat a year もしくはstay downです。
飛び級はskip a yearです。簡単な表現ですが、いざとなると言えるかな。

今日のフリートーキングで出てきた仮定法の表現です。仮定法は非常に難しいので、以下のような使いそうなフレーズをを丸暗記するのもいいかと思います。
（今朝気分が悪くて）昨日酒飲まなきゃよかった！って言いたいときは、
I regret drinking last night.もしくは
I wish I hadn't drunk last night.
If only I hadn't drunk last night.もどうように使えます。
昨日の午後、昼寝をしなきゃよかった。そうすれば昨日の晩もっと早く寝られたのに。と言いたい時は、
I wish I hadn't taken a nap yesterday afternoon. I would have been able to get to sleep earlier last night.
これを昨日の晩、寝ようとしてて寝られない時に使う場合は、I wish I hadn't taken a nap. I would be able to get to sleep now.となります。

今朝、銀行に行った、は
I went to a bank this morning.では無く
I went to the bank this morningです。
町に一軒しか銀行が無い時代から使われている表現なので、銀行と言えば、あの銀行とだれでもわかる前提でtheがつきます。
同じく、以下にも通常theがつきます。
supermarket,doctors(doctor's office), convenience store,hair dressers)

頭文字(acronym)と短縮(abbreviation)
この二つは似ているので注意しましょう。
U.S.A.などはacronym、マック、マクドはMcDonald'sの短縮形です。
質問するとき、それぞれ動詞の遣い方が違うので注意してください。

What does U.S.A. stand for?
U.S.A. stands for United States of America.
What is Makudo short for?
Makudo is short for McDonald's.

英語独特の表現で、日本語の影響から間違えやすいものの一つに感情を表す表現というものがあります。

具体例を出すと

I am excited.
This game is exciting.


このexcited,excitingのような感情を表す表現には注意が必要です。
上二つは正しい例。
訳は

私はエキサイトしている
そのゲームの内容はエキサイトだ

となります。


このような表現で人が主語だとed 物が主語だとingと覚えたかもしれｍせんが、これは間違いです。


例えば同じ感情を表す表現としてannoy　イライラするというものがあります。

He is annoying

この文では主語はheで人にもかかわらず、ingが使われている例です。

このような表現に一貫していることは感情を表す表現が誰の感情に作用するかが問題です。


上の文はイライラさせられるものは話者であるmeなので、この表現が正しいのです。


I am annoying.

とすると自分は周りの人をイライラさせる習慣があるという文になるので注意してくださいね。


以上レッスンのトピックスでした。

She is so amazing person.
間違いがわかりますか？

soの後は形容詞が来て名詞はきてはいけません。She is so amazing. としないといけません。
一方、reallyやveryやprettyやquiteは両方に使えます。
She is a very amazing person.
She is very amazing.

今日はグラマーなどに焦点をあまりあてず、スピーキング中心のレッスンでした。初めは緊張されたり、スラスラでなかったりされていたようですが、緊張も解けるとみなさん上手に話されていたと思います。


日本語の影響から来る間違いというのは、抜くのが難しいですが、同じ日本人同士なのですぐ気づきます。意味はわかれどナチュラルさに欠けるものは訂正した方がいいので、日本人講師の利点を生かしたレッスンができますので、フリートーキングとの併用もいいかもしれませんね。

以上本日のトピックスでした。

今日のテーマは否定でした。

I don't like him.

私は彼が好きではありませんというこの文では、好きだという部分、つまりI like
himという英語を全部否定して、好きではないという意味を表しています。


I didn't try to look at her.
I tried not to look at her.



この二つの文の違いは、not の位置です。上の文ではtryの前、下の文ではtryの後ろについています。

ちょっとした違いで意味に差が出てしまうんですが、ここでの差は訳したときに顕著です。


上の文は「私は彼女を見ようとしなかった」となり、下の文は「私は彼女を見ないようにした」という意味です。



ちょっとの差で違いがでてしまうので、意識したいですね。

以上本日のトピックスでした。

今日は関係副詞でした。

Valentine's day is a day when people give presents the ones they love.

バレンタインデーは愛する人にプレゼントを贈る日だ。


この文は関係副詞whenが先行詞dayを後ろのから副詞的働きで接続しています。


関係副詞whenは先行詞から離れてもても使えるときがあります。

The day will come we can travel around the universe.
宇宙旅行を楽しめる日が来るだろう。



この文では関係副詞whenはthe dayを修飾していますが、間にwill comeがはいり、先行詞と離れた関係になっています。


関係副詞にもいろいろ使い方がありますね。

今日のグラマーテーマは分詞でした。

あそこで絵を描いている少女は誰ですか？

Who is the girl painting picture over there?


この文ではpaintingが分詞になっています。ここでの働きはthe girlを後ろから説明して情報を絞っていることです。



I saw a cat crossing the road.
I saw a cat cross the road.


この二つでは、crossingとcrossが分詞になっています。
私は猫が道を渡っているのを見たという文ですが、この二つはニュアンスが少し違います。


上の文では渡っている猫をチラッと見た。下の文では猫が渡っているところを初めから最後まで見たという文です。

同じ分詞でも使い方によって意味に違いがでるので注意したいところですね。

関係副詞where when why howの使い方をやりました。

This is the hospital where my uncle works.
これは私のおじさんが働いている病院です。


この文は関係副詞whereが使われています。この文ではwhereはhospitalを後ろから説明する副詞として働いています。

前置詞と名詞（代名詞）が組み合わさって副詞の働きをするので、基の文ではThis
is the hospital.とMy uncle works at the hospital.という文が合体したと考えます。



ちなみにwhereは先行詞をとらない文をつくることができるので、
This is where I used to live.という文を作ることも出来ます。


以上、本日のトピックスでした。

このブログには主にグラマーのポイントを載せていますが、レッスンの中にはもちろんグラマーだけでなく、会話の練習もしています。

現在形か現在進行形で未来のことを表せることがあります。

I'm going to Africa.

この文は私はアフリカに行きます。という意味です。



ポイントはこの文が現在進行形にかかわらず、未来の意味を表していることです。この文だと、この人はアフリカに行くチケットを買って、ホテルを予約したり、荷物をまとめたりしている。つまり準備が進んでいるということです。

行くという動詞の場合、どの時点から「行く」が始まるのか？ドアを開けた瞬間か、靴を履いた瞬間か、それとも車に乗り込んだ瞬間か曖昧です。

つまり、行くと決めて、荷物をまとめたり準備が進んでいる場合は現在進行形の方がいい場合があります。


以上今日のトピックでした。

今日のメインテーマは疑問文でした。

Yes/No疑問文
疑問代名詞、疑問副詞を使った疑問文

を中心にやりましたが、その中から間違いの多かったものを一つ


You saw her.
あなたは彼女を見た


この文を疑問代名詞whoを使った文をつくると2パターンできます。一つ目は

Who did you see?
あなたは誰を見ましたか？


この文では、前文のherの部分、つまり動詞の目的語が疑問詞に入れ替わったわけです。


では、主語であるyouを疑問詞に入れ替えて、誰が彼女を見たのか？とうい文を作りたい時は

Who saw her?

で完成です。疑問代名詞はその名の通り代名詞なので、文の中で主語として働くことができるんですね。


以上、今日のトピックでした。

I have a daughter who lives in America.
I have a daughter, who lives in America.

この二つの文の違いはわかりますか？日本語訳では「私はアメリカに住んでいる娘がいる」です。

英文の構造としてはdaughterとwhoの間に「,」がある文とない文です。


これは関係代名詞の限定用法と継続用法で、「,」を打った上の文は、この人は何人か娘がいて、そのうちの一人がアメリカに住んでいるという意味です。下の文はこの人は一人しか娘がいなくて、その人がアメリカに住んでいるという文です。

「,」を打つと打たないでは意味に差はなくても、微妙にニュアンスが違ってくるんですね。


My wife who lives in England has sent me a letter.

イギリスに住む私の妻が手紙を送ってくれた。


この文だと「,」がないので、この人には何人か妻がいて、そのうちのイギリスに住んでいる一人が手紙を送ってきたという意味になります。

微妙な差を意識しないといけませんね。

以上レッスンのトピックスでした。

私は昨日、トヨタで働いている男に会った。

この文を一つの文の英語にできますか？
I met a man. He works for Toyota.

この二つの文はそれぞれ正解で、遠回りはすれど結果的に伝えたいこと（ここでは男にあって、その男がトヨタの社員だった）ということは伝わっています。


しかし、一文のほうがナチュラルさがでるので、ここでは関係代名詞を使って

I met a man who works for Toyota.

と、するほうが自然です。ここでは関係代名詞の文の中で、関係代名詞whoは主語として働き、以下の動詞は前の先行詞manに一致しworksになっています。

関係代名詞には他にも所有格、目的格の使い方がありそれぞれ

I met a girl whoes hair was black
私は髪の黒い女の子に会った
I met a girl と Her hair was blackの二文を一文で表現

I saw a man I had given a pen
私はペンをあげた男を見た
I saw a manと I gave him a penの二文を一文で表現


と、いうような使い方ができます。

以上、今日のレッスンのポイントでした。